loaded=1&txt=3/27放送,「あなたもね」,Same to you!,なもな！#3/20放送,「ダサい？」,I'm not cool?,がふぇ？#3/13放送,「今夜 家に遊びに来ない？」,Why don't you come<br> over tonight?,ばげ　えさこね？#3/6放送,「なまけ者だわね！」,You are a lazy bones!,からぽねやみだな！#2/27放送,「もう？」,Ohhh! Already?,はっからな？#2/20放送,「私につかまって!!」,Hold on to me!,たもずがれ！#2/13放送,「たくさん雪が降ったよ」,We had a lot of snow.,のっつど　降った#2/6放送,「もっと食べたいなぁ」,Give me some more!,あどはだりすじゃ#1/30放送,「叩かないでね」,Don't hit him!,へんかすな！#1/23放送,「多すぎるわっ!!」,That's enough for me.,よげだじゃ#1/16放送,「火の前であったまれば？」,Why don't you warm<br>yourself at the fire?,あだなが#1/9放送,「こどもの券2枚ください」,Two children's tickets、please.,わらはんど、にめけ#1/2放送,「カードを切って！」,Shuffle the cards!,てん　きって！#12/26放送,「それできるよ」,I can do it.,やるにいよ#12/19放送,「頭にきた〜」,I got mad.,わい、きまげじゃ#12/12放送,「腰が痛くてダメなの」,My back is killing me.,腰　やめでまね#12/5放送,「そんなこと言わないでよ」,Don't say such a thing!,そさねんでさ#11/28放送,「言いつけたでしょ？」,You told on me、<br>didn't you?,みやし　あげだべ？#11/21放送,「これ、あげる〜」,This is for you.,これ、けるお〜ん#11/14放送,「タイヤは交換した？」,Have you changed to winter tires yet?,タイヤ　しけだな？#11/7放送,「ごますっちゃってさ〜」,You are a brown-noser!,したぱらして！#10/31放送,「水がもれてる〜」,Water is leaking.,みんず　むってら#10/24放送,「髪をとかさなきゃ!!」,I gotta brush my hair.,かみ　はだげねば#10/17放送,「はい、どうぞ！」,Here it is !,はいっと！#10/10放送,「なるほど　そうだったのね」,Uh,huh. I see.,い〜い〜、いがさま#10/3放送,「この梅干し すっぱいわね〜」,These pickled plums are sour.,めぼし　すっけ〜#9/26放送,「フーフーして食べなさい」,Blow on it !,ふつけで　け#9/19放送,「あらららら〜!!」,Oh,  man !,あっ つぁっ つぁっ つぁっ!#9/12放送,「なれなれしくしないでよ〜」,Don't get fresh with me!,つかしぐすな！#9/5放送,「気付かないふりしちゃってさ…」,You are just pretending.,つけらっとして…#8/29放送,「あの人って気分屋だよ」,He is really moody.,あいっきゃ　ふけさめあって#8/22放送,「のぼせそう〜」,I feel like I'm on fire.,ぼーぼどすな#8/15放送,「私のこと憶えてる？」,Do you remember me?,わのごと　おべじゅー？#8/8放送,「…って言うか〜」,It's not really…　but kind of…,…ってすが〜#8/1放送,「上あごヤケドしちゃった」,I burned the roof of my mouth.,あげた　やげどした#7/25放送,「失礼ね!!」,How rude !,ずんぶだな！#7/18放送,「どっちの道を通っていく？」,Which way will you take?,どぢのけんど　かっていぐ？#7/11放送,「赤ちゃん よだれ たらしてるわ」,The baby is drooling.,あがんぼ　びろ　たらしてら#7/4放送,「いい加減にしてよ！」,Give me a break.,たげに　さなが#6/27放送,「小さくって かわいい」,It's so tiny and so cute.,ちゃっけくて　めんけ〜#6/20放送,「確かにそうだけど　でもぉ〜」,That's true、but…,んだばってや#6/13放送,「ロングベストが流行よ」,Long vests are in now.,なげチョッキ はやっちゃあ#6/6放送,「ひっくり返っちゃった!!」,It's upside down.,かっぱだじゃ#5/30放送,「お札をくずしてくれませんか？」,Could you break <br>this bill for me?,さっつ<br>くだいでけね？#5/23放送,「もうっ 恥ずかしいなぁ」,I'm embarrassed.,わい、めぐせ#5/16放送,「私がビリ？」,Did I come in last?,わ、げっぱ？#5/9放送,「おっちょこちょいねぇ」,You are so careless!,ちゃかしだの〜#5/2放送,「わがまま言っちゃダメ！」,Don't be so selfish.,ごんぼ　ほるな！#4/25放送,「穴をつくろって！！」,Sew up the hole!,あなっこ　とっぺろ#4/18放送,「まじで〜？」,Are you serious?,っていな〜？#4/11放送,「ひっかかれちゃった〜！！」,I got scratced by a cat.,かっちゃがいだ#4/4放送,「それは気まずいわね〜」,That's awkward.,たんげ　つごーわり#3/28放送,「この筋子おいしそう〜」,This salmon roe looks delicious.,めったらだ<br>すんずごだの〜#3/21放送,「りんごが干からびてる〜」,The apple is parched.,りんご　しなびでら#3/14放送,「もう待っていらんな〜い」,I can't wait any longer.,えんと　待ってらいね#3/7放送,「2時間かかるでしょうね」,It will take two hours.,にんつかん　かがるびょん#2/28放送,「おんぶしてくれない？」,Give me a piggyback ride!,おぼってけね？#2/21放送,「ゆで卵にして下さい」,Boiled egg、please.,からにさ　してけ#2/14放送,「定規は入れた？」,Did you put your ruler in your bag?,さし　へだ？#2/7放送,「あたためますか？」,Do you want this warmed up?,ぬぐだめる？#1/31放送,「くすぐった〜い」,That tickles.,もちょこちぇ#1/24放送,「いくら分買うの？」,How much would you like?,なんぼやんで　買う?#1/17放送,「カギは　かけた？」,Did you lock the car?,カギ　かった？#1/10放送,「しっかりしなさいよ!!」,Get yourself together!,ぎりっと　へ#1/3放送,「東京から来たの?」,Did you come from Tokyo?,かみがら　来たんず？#12/27放送,「疲れてヘトヘト〜」,I'm exhausted.,わい　おたてまった#12/20放送,「うつぶせになれば いいですか？」,Shoud I lie on my stomach?,のだばるんず？#12/13放送,「赤ちゃんが生まれたよ」,Our dog had puppies.,まれっこ　まいだ#12/7放送,「疲れてヘトヘト〜」,I'm exhausted.,わい　おたてまった#12/6放送,「毛布かけようか？」,Shall I cover you with a blanket?,毛布　着る？#11/29放送,「ああ、よかった〜」,What a relief!,いあんべした#11/22放送,「それ　しばってくれない？」,Tie that up!,それ　からがいでけ！#11/15放送,「あ〜あ　どうしよう」,Oh、dear! <br>What should I do?,わいは、どすべ？#11/8放送,「はなれて　ちょーだいっ！」,Stay away from me!,ねっぱるな！#11/1放送,「色があせちゃった」,This skirt has faded.,ぐっと　しらぱちけでまった#10/25放送,「友達にばったり会ったわ」,I happened to run into a friend.,けやぐど　べろっと<br>いぎあったじゃ#10/18放送,「何とか追いついたわ」,I finally caught up to you.,やとかと　かっついだ#10/11放送,「どこが違うの?」,What's the difference?,どご　つがる？#10/4放送,「格好悪くない？」,Do I look funny?,みっぱ　わりぐね？#9/27放送,「ア〜ンしてあげようか」,Can I feed you?,あずがってけるが？#9/20放送,「そう、勝手にしたら?」,OK、suit yourself.,んだな、好ぎだにさなが#9/13放送,「つねっちゃうぞ」,I will pinch you.,すねずるど！#9/6放送,「お金がもったいな〜い」,Such a waste of money.,じぇんこ　いだわしな#8/30放送,「炭酸飲料が いいな」,I'd like a soda.,じがじがど　するやづ　け#8/23放送,「びびるなよ！」,Don't be scared.,おじょむな！#8/16放送,「少なめに下さい」,Just a little、please.,さんじゃらっと　け#8/10放送,「私が運転しましょうか？」,Shall I drive?,わ　ふっぱるが？#8/2放送,「泥水が はねたわ」,I got mud splashed on me.,すっぱね　あがった#7/26放送,「日傘さした方がいいよ」,You should open your parasol.,かさ　かぶらなが#7/19放送,「ちょっと荷物を見ててくれませんか？」,Can you keep an eye on my baggage?,あんつか番兵してけね？#7/12放送,「脚をのばしたら?」,Why don't you stretch your legs?,脚　ながめなが#7/5放送,「パドックに馬がたっくさんいるね！」,The paddock is full of horses.,まっこ　たんげ　いだな#6/28放送,「あなたホントに家に帰って来ないよね」,You never come home.,な　じょで　えさ　こねな#6/21放送,「マジ、大変そう」,That's going to be tough!,たんだでねな！#6/7放送,「このナスの漬物 味気ないわね」,These pickled eggplants are tasteless.,このナス漬げ　あべけねな#5/31放送,「それ　あなたの？<br>いいえ　私のじゃないわ」,Is it yours?<br>No、it's not mine.,そいなの？<br>なも、わんでね#5/24放送,「いい気になっちゃって！」,You are so conceited.,まんず　いい気ながって#5/17放送,「今夜、おもしろい番組をやるよ！」,There is a good show on TV tonight.,ばげ　おもしぇテレビ　<br>はるよ#5/10放送,「何て　まぁ！」,How could you!,なんぼ　まだな！#5/3放送,「隅っこに戻して」,Move it back to the corner!,しまっこさ　しまへ！#4/26放送,「なにボーッとしてるの？」,Why are you so spaced out?,なに　まほらっと<br>してらんず？#4/19放送,「ナマ脚で寒くない?」,Bare legs?<br>Aren't you cold?,すねから出して<br>さんびぐね？#4/12放送,「なんか目がイタがゆいなぁ」,My eyes hurt.,まなぐ　いんずい#4/5放送,「あなたのせいで目が覚めたでしょうがっ！」,It's your fault.<br>You woke me up.,なにかって<br>おどがったべな#3/29放送,「道路がベチャベチャだわ〜」,The road is slushy.,けんど　じゃげでら#3/22放送,「えさ　取り合っちゃダメ！」,Don't fight over the food.,えさ　やがぐねんで#3/15放送,「知ったかぶりしちゃって！」,You just pretend to know.,おべだふりして！#3/8放送,「それ高いんでしょ？／そうでもないわよ」,Is it expensive? <br>Not really.,たげすべ？<br>そろほんどでもね#3/1放送,「どの車をおねだりしたの？」,Which car did you ask for?,どい　はだったんず？#2/23放送,「いびき　うるさいよ！」,Stop snoring!,はなおど　しゃしね！#2/16放送,「どちらさま？ちょっと待ってね」,Who's calling?  Hold on.,だいだべ？ あんつか待ぢろ#2/9放送,「あそこで転んだの」,I fell down over there.,あっこで　おっけたんず#2/2放送,「しっかり凍らせるんだって」,I hear it's frozen solid.,がりっと　しみらがすんだど#1/26放送,「雪 払い落としたら？」,You should brush the snow off.,ゆぎ　ほろごりへ#1/19放送,「懐中電灯の電池が切れたわ」,The battery of the flashlight is dead.,でんちの　すみね#1/12放送,「身長どのくらい？」,How tall are you?,じゃま　どんき？#1/5放送,「あの人たち私の親戚なのよ」,They are related to me.,あらんど　わの<br>おやぐまぎだんず#12/29放送,「このお肉 かたいなぁ」,This meat is really tough.,このにぐ　しねな#12/22放送,「あ〜！ハラハラするなぁ」,I'm uneasy about this.,わい　あれねじゃ#12/15放送,「笑っちゃって ダメ〜！」,I can't help laughing.,笑わさって　まね#12/8放送,「うわぁ 寒気がする」,Oh!  I feel a chill.,わぃ　うじゃめぐじゃ#12/1放送,「それ 捨ててくれませんか？」,Could you throw that away?,そぇ　なげでけね？#11/24放送,「家の中が煙いなぁ」,It's smoky in my house.,えのなが　えぷてな#11/17放送,「あんたって ホントにおしゃべりね」,You really have a big mouth.,な　まんず　<br>よげしゃべりだな#11/10放送,「しっかり掃除しなさいよ」,Clean up your room carefully.,までに　そんじへ#11/3放送,「ポケットにお金があったよ」,There are some coins in my pocket.,かぐしさ　だらっこ<br>あったじゃ#10/27放送,「どうにもならないよ〜」,Nothing seems to do.,どすも　なね#10/20放送,「誰にも言っちゃダメ！」,Don't tell anybady.,ださも　しかへりゃ<br>まいん!#10/13放送,「りんごは皮ごと食べよう！」,Let's eat the whole apple!,皮　むんつけら　くべ！#10/6放送,「何て　いっぱい食べるの〜」,What a big eater you are!,なんぼ<br>おおまぐらいだば！#9/29放送,「そんなに　すねないで」,Don't be in such a bad mood.,そったに　えへるなじゃ#9/22放送,「上着がしわになっちゃた」,My jacket is wrinkled.,ぅわっぱり にかんでまった#9/15放送,「すべて順調！はかどってるよ〜」,Everything is going well.,なもかも　はがいぐな！#9/8放送,「あらっ　大きくなったわね」,Oh、you've really grown.,あっつぁ、おがったな#9/1放送,「おみそ汁が　いたんじゃった」,The miso soup went bad.,おつゆ　あめでまった#8/25放送,「イタッ　つめた〜い！」,Ouch! Brain freeze!,あでっ！　しゃっけ#8/18放送,「重い〜!! 持ち上げられないよ」,It's too heavy.<br>I can't lift it up.,もで〜!　たながいね#8/11放送,「もしよければ ご一緒しません？」,If you'd like、you could join us.,もしいば　かだね？#8/4放送,「日射病になりそう」,I feel like I'm going to get sunstroke.,はぐらん　おごすんた#7/28放送,「背中が かゆいの〜」,My back itches.,へなが　け#7/21放送,「当然よ！そうに決まってるじゃない」,Absolutely.<br>    It must be right.,あだりめ！んだでばな#7/14放送,「ここは見た方がいいって！」,You've got to see this place.,こご 見にゃ まいん#7/7放送,「ホンモノそっくり〜」,It looks like the real thing.,本物　だけんた#6/30放送,「大丈夫！私にまかせて」,No problem.<br>　　　Leave it to me.,けねけね、<br>　　　わさ　まがへろ！#6/23放送,「ああっ もうっ イライラするなぁ」,I'm so upset.,まんず　かちゃくちゃねな#6/16放送,「お腹が 痛いんです〜」,I have a stomachache.,はら　やめるじゃ#6/9放送,「さっさと支度してよ〜」,Hurry up!  Get ready!,ちゃっちゃど　まがなえ！#6/2放送,「何か食べな〜い？」,Why don't we eat something?,なんがかんが　かね？#5/26放送,「私の部屋、本当に散らかっているのよ〜」,My room is a real mess.,わのへや　たんげ<br>そんどだ#5/19放送,「あの人だったら、そのへん<br>ぶらぶらしてたよ！」,He was hanging around there.,あいだば　そごあだり<br>ばやめでだっきゃ#5/12放送,「ちゃんと挨拶しようよ！」,You should bow to everyone.,ちゃんと　こまれ！#5/5放送,「パパが突然来たの〜！」,My dad suddenly came.,とっちゃ　べろっと<br>きたんずや#4/28放送,「お酒けっこうイケルくち？」,Are you a heavy drinker?,な　さげ　つぇ？#4/21放送,「もう一度 頑張ってみようよ」,Just do it again.,もう ふとげり けっぱれ！#4/14放送,「お花見に行かない？」,Do you want to go<br>cherry blossom viewing?,かんごかいさ　いがねな？#4/7放送,「視力　良くなったみた〜い！」,My eyes seem to be <br>much better.,まなぐ　いぐなったんた#3/29放送,「それなら買おうかな」,Then、I will buy it.,へばだば　買うがな〜んっ#3/22放送,「うちで犬を飼ったのよ」,We've got a puppy.,おいで　<br>いぬ　たでだんずや#3/15放送,「ご迷惑をおかけして すみません」,I'm sorry for the inconvenience.,ごめやぐ　かげるじゃ#3/8放送,「いなくなると　さみしくなっちゃう」,I will miss you.,な　いねば<br>しげねぐなるな#3/1放送,「大き〜い！びっくりしちゃった」,How big! I'm surprised.,でったらだ！どってんした#2/22放送,「ママ、服裏返しだよ！」,Mom、you wear it <br>inside out.,かっちゃ、ふぐ<br>かっちゃだねろぉ#2/15放送,「スチューベン2000円分下さい。」,I'll take steuben <br>for two thousand yen.,しちゅーべん、<br>にせんえんやんで　け#2/8放送,「手袋、片方なくしちゃった」,I lost one of my gloves.,てんぶぐろ　かだふた<br>ねぐした#2/1放送,「今夜は雪になるかもね」,I guess it will snow tonight.,ばげ　ゆぎだびょん#1/25放送,「友達も連れて行ってもいい？」,Can I bring my friend?,けやぐも<br>へでって　いな？#1/18放送,「それって面倒くさそ〜」,That's too much trouble.,そいっきゃ、てぎだ#1/11放送,「いやもう、ホント怖かったんだよね」,Gosh、I was so scared.,にゃにゃにゃにゃ、<br>おっかねがったじゃ#1/4放送,「ほら　お年玉あげるよ」,I will give you <br>  new year's gift.,どら、まっこ　けら！#12/28放送,「なんて変わった名前なの！」,What a funny name!,なんぼ　いぱだだ<br>なめだば！#12/21放送,「あなた髪切ったの？」,Did you get hair cut?,な、じゃんぼ　かった？#12/14放送,「ダメだ！決められないよ〜」,Damn、it's hard to decide.,まいん、決めらいんじゃ#12/7放送,「ちょっと…　派手じゃない？」,It's too flashy、isn't it?,あんか でらでらってねが？#11/30放送,「できるだけ早く来て！」,Please come as soon as possible.,たげだば　へぐ　来てけ#11/23放送,「気持ちい〜い！あぁ、すっきりする」,I feel good.Oh...refreshed.,あずましじゃ！<br>わいっ さっぱどした#11/16放送,「どれどれ　見せて〜！」,What's that? Let me see.,どら〜、めへなが〜#11/9放送,「うわぁ！やったね」,Wow! Good job!,おんろー、やったでば！#11/2放送,「あらっ！もう1時になったの？」,Oh、is it 1 already?,いっつが　いつんず　<br>うったんず？#10/26放送,「ごめ〜ん　すっかり寝坊しちゃった」,Sorry、I overslept.,めやぐー、<br>ぐっと ねほいでまったじゃ#10/19放送,「おっと！水こぼしちゃったよ」,Oops、I spilled water.,あいったー、<br>みんず まがしてまった#10/12放送,「あなたいつも愚痴ばかりね」,You always complain.,な　むったど<br>ぐだめじゅっきゃな#10/5放送,「私にも同じものをください」,Same one for me、please.,わさも ふとんずもの け!#9/28放送,「ガソリン満タンにして下さい」,Full up the gas tank、please!,あんぶら満タンさ<br>へでけ!#9/21放送,「わたしにはきついなぁ　太ももが」,Too tight for me. thigh….,わさ　きっつじゃ！<br>よろたなあ…#9/14放送,「岩木山へドライブに行こうよ」,Let's go driving to Mt.IWAKI.,岩木山さドライブさ<br>あべ！#9/7放送,「赤いフレームのメガネありますか？」,Do you have any red glasses?,あげぇふぢのメガネっこ　あべが？#8/31放送,「100円くずしてくれない？」,Can you break <br>one hundred yen?,ふぇぐえん くだいでけね？#8/24放送,「あぁ疲れた　ここ座ってもいい？」,Oh、I'm tired. Can I sit here?,わい こいじゃ！<br>こさ ねまってもいべが？#8/17放送,「ああ いいにおい<br>でも今お腹がいっぱいなの」,Smells good! But I'm full.,いいかまりだ！<br>したばって腹つえんだじゃ#8/10放送,「ええっダメダメ！！」,Uh-uh. No way!,わわわわわ　まいねまいね#8/3放送,「元気にやってる？／う〜ん…まあまあよ」,What's up?／I'm OK.,どしてらばあ？／まんずな